SIX STORIES IN AMURDAK TOLD BY BILL NEIDJIE AND NELSON MULURINJ

This is the first book and audio CD ever produced in Amurdak, an Indigenous Australian language traditionally spoken in the stone country of the Mt. Borradaile area northwest of Oenpelli in Arnhem Land in the Northern Territory. The six stories by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj have been transcribed and translated into English and are narrated on the accompanying audio CD. Even though Amurdak is no longer spoken, and ... More info

ISBN 978-0-9775225-6-9
Specifications: 80 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $70.00 including CD
Available online through Skinnyfish Music

WHAT DO I CALL YOU? - A GUIDE TO KINSHIP AND ADDRESS

No. 1 in a series of cross-cultural guides to the language and culture of the Iwaidja-speaking people of northwestern Arnhem Land. It comes with an audio CD to assist with learning and pronunciation of Iwaidja. The guide is produced for non-Indigenous people visiting or working in communities in the region. More info

ISBN 978-0-9775225-4-5
Specifications: 68 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $52.00
Available online through Skinnyfish Music

WHERE DOES IT HURT? - A CROSS-CULTURAL GUIDE FOR HEALTH PROFESSIONALS

No. 2 in a series of cross-cultural guides to the language and culture of the Iwaidja-speaking people of northwestern Arnhem Land. It comes with an audio CD to assist with learning and pronunciation of Iwaidja.The guide is produced for health professionals working in communities in the region. More info

ISBN 978-0-9775225-5-2
Specifications: 68 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $52.00
Available online through Skinnyfish Music

SIX STORIES IN MARRKU, THE TRADITIONAL LANGUAGE OF CROKER ISLAND

This is the first book and audio CD published in Marrku, the traditional language of Croker Island in northwestern Arnhem Land. Nobody now speaks the language fluently; however, the descendents of the Marrku-speaking clans feel a need to raise the younger generation’s awareness of their linguistic and cultural heritage ... More info

ISBN 0-9775225-0-4
Specifications: 80 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $70.00
Available online through Skinnyfish Music

THE STORY OF THE GREEN SEA TURTLE AND LONG-NECKED

This traditional story is published in Iwaidja. It includes English translations and comes with a narration on audio CD. Iwaidja is a highly endangered language spoken mainly at Minjilang on Croker Island in northwestern Arnhem Land. The story is about two brothers, Manbiri the green sea turtle and ... More info

ISBN 1-74131-033-4
Specifications: 32 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $20.00
Available online through Skinnyfish Music

THE STORY OF A MAN TRAPPED IN A CLAMSHELL

This traditional story is published in Iwaidja. It includes English translations and comes with a narration on audio CD. Iwaidja is a highly endangered language spoken mainly at Minjilang on Croker Island in northwestern Arnhem Land. The story is about a hungry man who goes out alone to harvest clamshells ... More info

ISBN 1-74131-032-6
Specifications: 40 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $20.00
Available online through Skinnyfish Music

THE STORY OF A MAN WHO TURNS INTO A TAIPAN

This traditional story is published in Iwaidja. It includes English translations and comes with a narration on audio CD. Iwaidja is a highly endangered language spoken mainly at Minjilang on Croker Island in northwestern Arnhem Land. The story is about a young woman who is unhappy about accepting an old man as her ... More info

ISBN 1-74131-034-2
Specifications: 32 pp. in two-spot color with illustrations and audio CD
Price: $20.00
Available online through Skinnyfish Music